Meet a Roadrunner: Lilian Cano is preparing the next generation of Spanish heritage professionals
Cano teaches UTSA Spanish-speaking students literature, history and culture in their native language
Cano teaches UTSA Spanish-speaking students literature, history and culture in their native language
Share this Story(Aug. 29, 2016) -- Meet Lilian Cano. The UTSA graduate and lecturer in the Department of Modern Languages and Literatures is preparing the next generation of Spanish heritage students to excel in a competitive bilingual workforce.
A native of Monterrey, Mexico, Cano graduated from John Marshall High School in San Antonio, where she moved with her family when she was nine years old. She graduated in the top 10 percent of her class, which qualified her to attend any college of her choice in Texas. Cano chose UTSA.
"We are immigrants and we didn't have relatives anywhere else in the country," Cano said. "People thought I was crazy, but I didn't want to live farther from my family, and San Antonio is my home."
Cano earned her undergraduate and graduate degrees in Spanish from UTSA, and began working as a teacher assistant for her alma mater during her graduate program. She is now a full-time lecturer, teaching beginning, intermediate and advanced Spanish courses.
Cano helped start a study abroad program, where students travel to Costa Rica to practice Spanish for a summer. Most recently, she and another colleague developed a course for Spanish heritage students - those who have grown up in a Spanish-speaking home but did not formally study the language in elementary or secondary school.
"The way we teach a non-native speaker is very different to how we teach Spanish heritage students," Cano said. "A non-native student will learn the language from scratch. Imagine a student coming from China to learn English? It's the same. They have to learn structure, vocabulary; we make comparisons with English sometimes to note the differences and similarities."
Spanish heritage students already have an advanced command of the language, Cano said. Studying advanced classes in Spanish allows them to dig into the historical and cultural perspective of literature and linguistics of the Spanish-speaking world. They also analyze and conduct rhetorical and linguistics research, the way anyone studying an English major would.
UTSA is a Hispanic-serving institution and ranked seventh in the nation awarding undergraduate and graduate degrees to Hispanic students, according to Hispanic Outlook in Higher Education.
Cano said the Spanish heritage courses taught at UTSA allow her students to become more confident when applying for jobs that require bilingual skills.
"San Antonio has an FBI bureau and they are always looking for Spanish speakers; they come to recruit in my class," Cano said. "And it's not just the FBI. The police and health care companies are also recruiting more bilingual professionals than ever before."
-------------------------------
Do you know a Roadrunner who is achieving great things? Email us at social@utsa.edu so that we may consider your suggestion for our next installment of Meet a Roadrunner.
Connect online at Facebook, Twitter, YouTube and Instagram.
Events
In this hands-on workshop, participants will learn to setup an EndNote library, save references and PDFs, and automatically create and edit a bibliography. Attendees are encouraged, but not required, to have EndNote already installed on a personal computer.
Virtual EventJoin this annual community celebration of Mexico’s independence sponsored by the Avenida Guadalupe Association. UTSA’s Westside Community Center—located at the parade’s starting location at Guadalupe and Brazos Streets—will be open to visitors for the duration of the event.
UTSA Westside Community Center, 1310 Guadalupe St, San Antonio, TX 78207Don’t mind the writing but hate formatting citations and bibliographies? Working on your thesis or dissertation, or even a long paper this semester? Citation managers such as Zotero® can help you store and organize the citations you find during your research. Take part in this session about using Zotero®.
Virtual EventDid you know the library offers much more than books and study spaces? Our librarians can also support your research and publishing and strengthen your instruction. Join us for a one-hour workshop about all that UTSA Libraries offers.
Virtual EventAre you interested in learning more about incorporating digital methods into your research? This workshop will introduce you to approaches and tools that can help support your research. Through hands-on activities, you will learn about text analysis and digital mapping and how these methods can enrich your projects.
Group Spot B, 2.01.22, John Peace LibraryLearn to use the simple but powerful features of EndNote®, a citation management tool. In this hands-on workshop, participants will learn to setup an EndNote library, save references and PDFs, and automatically create and edit a bibliography.
Virtual EventAproduction of the Gudalupe Cultural Arts Center, Rio Bravo showcases the vibrant music and dance traditions of the Texas-Mexico border region. Featuring the Guadalupe Dance Company and Mariachi Azteca de América, the performances will be filmed live both nights, courtesy of UTSA's College of Liberal and Fine Arts.
UTSA Downtown Campus
